راه اندازی رسمی eGeomate!

با رضایت بزرگ، Geofumadas رسما نسخه بتا eGeomate را برای عمومی صحبت می کند نه هسپانیک.

در اصل ، این یک نسخه از Geofumadas است که به زبان انگلیسی ترجمه شده است ، به علاوه محتوای اختصاصی آن که نه به طور همزمان اضافه خواهد شد. الگوی CMS مشابه است ، نامی را تغییر می دهد که براساس برخی اصطلاحات شناخته شده باشد:

• نام مستعار g که با Geofumadas متولد شد، به منظور خلاصه بسیاری از چیزها و هم افزایی برخی ناشناس.
• سپس ترکیبی بین آنچه محتوای با تاکید جغرافیایی و کلمه ای که یک راه حل در بازی استراتژیک را بیان می کند، می باشد.
• از این رو، گونه هایی از نقاشی های نقاشی Geofumadas با ابر در پشت اتفاق می افتد به یک جفت قطعه شطرنج.

ما می بینیم که زمان تغییر این طراحی اولیه، همانطور که با Geofumadas اتفاق افتاده است، اما در حال حاضر آن چیزی است که ما داریم و همانطور که گوگل می گوید:  برای این نسخه بتا است.

چرا eGeomate

برای تقریباً 4 سال ، Geofumadas یک جامعه یادگیری از کاربران ایجاد کرده است که بین پرسش و پاسخ های تو در تو با سرعت متوسط ​​20 ورودی ماهانه تعامل می کنند. ما به جایگاه قابل توجهی در میان مردم اسپانیایی زبان دست یافته ایم ، و مکمل فضاهای دیگر جامعه است که در این میان کلاسیک هایی برجسته می شوند که هرگز جایگاه خود را متوقف نخواهند کرد و برخی از موارد جدید که با اصالت مطالب و نظم موضوع ما را شگفت زده می کند.

تقریباً شش ماه پیش ما از زیر دامنه اصلی خارج شدیم و به تدریج شروع به غرق شدن در رسانه های اجتماعی کردیم. در حال حاضر در توییتر از طرفداران 500 پیشی گرفته است، در حالی که فیس بوک بیش از 100 طرفدار دارد. بدون شک ، در طی چهار سال چیزهای زیادی آموخته می شود و برای مدتی من قصد داشتم Geofumadas را در نسخه ترجمه شده به انگلیسی برای کاربران راه اندازی کنم.

تجربه داشتن سعی در ترجمه بر اساس خدمات آنلاین مانند مترجم گوگلدر عمل، با این حال، بهترین نتایج در هنگام ترجمه از انگلیسی به زبان های دیگر، به دست می آید؛ علاوه بر این Geofumadas شامل یک زبان خاص، پر از کلمات متنی است که حتی در زبان اسپانیایی زبان گیج کننده است.

بنابراین بهترین راهی که ما پیدا کردیم این بود که یک ترجمه خاص انجام دهیم ، تا آنجا که امید می رود آنگلوساکسون ها بتوانند از پیام اصلی پست متوجه شوند. برای این منظور ، نانسی گودوی کوردرو ، از پرو ، کار بزرگی انجام داده است ، تلاش می کند مخلوطی را بین دود تکنولوژیک ، روحیه نویسنده و آنچه خواننده نهایی انتظار دارد درک کند.

ما اعتراف می کنیم ، این به همین سادگی نبوده است ، بسیاری از نامه های الکترونیکی تأیید می کنند که اگر چه همه ما اعتقاد داریم که ما به زبان اسپانیایی یکدیگر را می فهمیم ، اصطلاحات متنی در منطقه UTM کمی تحریف شده است ، اما از 6 درجه طول جغرافیایی و 4 درجه عرض جغرافیایی منحرف می شود. بنابراین ، برای جلوگیری از پیچیدگی ، توضیح برخی از اصطلاحات را در انتهای پست و در بسیاری از موارد "همانطور که" باقی مانده است ، با روشن کردن یک نسخه ccs کوچک ، به پایان رسانده ایم که در پایان کاربران به عنوان "گفت: خوب در geofumadas، تفسیر آنچه که احتمالا به معنی آن است".

عموم مردم چه می گذرد خوب بشه

این محتوا برای کاربرانی فراتر از زمینه لاتین ، که در مورد Geofumadas حدود 4٪ را نشان داده اند ، هدف قرار گرفته است. قابل درک است که این عناوین هنوز منابعی برای کاربران فناوری های CAD / GIS ، به علاوه مصالح چرخه گرمسیری و برخی از مدهای وب هستند. در اعماق زندگی ما چیزی جز صادرات تجربیات از زمینه اسپانیایی زبان خود ، به یک رسانه جهانی که س thatالات بسیار مشابهی دارد ، انجام نمی دهیم:

چگونه فایل های اتوکد را شکل دهم؟

چگونه در تصاویر Google Earth چگونه است؟

چگونه می توانم از نرم افزار CAD / GIS استفاده کنم که به من پول کمتری می دهد؟

چگونه منحنی سطح ساخته شده در Civil 3D ساخته می شود؟

اتوکد 2013 چه اتفاقی خواهد افتاد؟

ما می دانیم که در خارج گزینه های تکنولوژیکی دیگری وجود دارد و حتی دیدگاه های افراطی دیگر در مورد طرفین وجود دارد که نمی توانند صفحه ای بدون حرف make ایجاد کنند. اما امیدواریم که نتیجه آنچه در بیش از 1,000 پست در طول چهار سال آموخته ایم برای یک بازار جهانی تر مفید باشد.

نمودار مقایسه بین کاربران eGeomate (بالا) و Geofumadas (پایین) طی ماه گذشته است. احتمالاً روند تغییر خواهد کرد ، اما در حال حاضر می توان دریافت که کشورهایی که از آنها بازدید بیشتری می کنند خوب بشه صدا:

• ایالات متحده
• کشور کانادا
• انگلستان
• برزیل
• هندوستان
• فیلیپین
• استرالیا
• اسپانیا
• آلمان
• مالزی

همچنان به جلب توجه به اسپانیا به عنوان یک بازار بزرگ چند فرهنگی، اگر چه این نشان دهنده تنها 59٪ از بازدیدکننده داشته است، در حالی که در مورد egeomates 87 درصد از کسانی که می آید کشورهای 10 من در یک پست اخیر در مورد آن صحبت کردم. در آغاز من موجی از بازدیدها از مسئله Manifold GIS متعجب شدم ، به نظر می رسد که توانسته است خود را در مناطقی از شمال ایالات متحده و کانادا قرار دهد. در بقیه ، Civil3D ، GPS و Total Stations برجسته هستند ، که به نظر می رسد موضوعاتی هستند که از آنها استفاده خواهد کرد خوب بشه.

بعدی چیست؟

در اصل، ادامه ترجمه محتوا، در حال حاضر وجود دارد 45٪ از کل در حال حاضر آپلود، لحن بیانیه بتا زیرا بسیاری از لینک های داخلی باید تراز و برخی از تلاش برای ترجمه در برای بهترین رفت.

اما در نهایت، ما آن را برای شروع کار آغاز کردیم موقعیت وب، مسئله ای که InforSEO به طور کامل انجام می دهد. ما محصولات دیگر eGeomate را به عنوان آنها را بالغ ذکر می کنیم.

ما همچنین بتا eGeomate را راه اندازی کردیم تا زمان برای فکر کردن در مورد راه های خلاقانه برای جشن چهارم سال Geofumadas با کاربران در ماه ژوئن آینده فکر می کنم.

... من ایده ای دارم ... و پیشنهاداتم را می پذیرم

برو به eGeomate!